В мире в целом и в каждой человеческой душе происходят два разнонаправленных процесса. Первый процесс начал Бог во время строительства Вавилонской башни, смешав языки. С тех пор начался и продолжается по сей день процесс образования языков и культур. Стоит какой-то группе людей хоть как-то изолироваться, как сразу же у них возникает и свой диалект, и свои культурные особенности.
Этот процесс – увлекает и вдохновляет, как и любое другое Божье творение. Многие люди, особенно в развитых странах, имея возможности, с удовольствием смотрят выступления этноколлективов из разных стран. Многие, чуть накопив денег, покупают билет и летят, порой, на другой конец планеты, чтобы посмотреть на то, как живут люди там. Желая увидеть местные, еще не нарушенные цивилизацией культуры. В странах победнее население прилипает к мониторам, просматривая видео и телепередачи о национальных особенностях разных стран и народов.
Но, в противовес этому Божьему процессу, происходит и очевидный человеческий процесс – глобализация. Стремление объединиться, разрушив воздвигнутые Богом национальные преграды, для удовлетворения своих похотей и амбиций. Для такого удовлетворения необходимо больше возможностей. Для возможностей необходим прогресс – в первую очередь экономический. Для прогресса необходимо дальнейшее разделение труда. Так как это наиболее важный, известный человеку, способ увеличения производства. Ну а для разделения трудовых обязанностей необходимо объединение людей. Так как невозможно разделить трудовые обязанности, предварительно не договорившись и не объединившись для взаимного контроля – иначе доверия не будет.
Раньше такие объединения для разделения труда создавались на мануфактурах – первых конвейерах. Потом разделение труда начало возникать на уровне государства – формировались области и зоны со специфическим производством. А в настоящее время этот процесс происходит на межгосударственном уровне, встречая и ломая при этом государственные интересы отдельных стран. Чем и объясняются многие войны, цветные революции, экономические санкции и торговые конфликты последних десятилетий.
Как повествуют библейские пророчества, Бог попустит, в конце концов, человечеству возобладать и достичь успеха в процессе глобализации. Вернувшись к тому, с чего началось строительство Вавилонской башни – к полному объединению человеческого общества. Вероятно, Бог допустит победу процессов глобализации для того, чтобы безумие человеческой плоти стало в полной мере явным и очевидным. Этот пример сохранится в вечности, как наглядное пособие человеческой глупости – попытке творения построить мир без Творца.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
