Захар Зинзивер,
Германия
Божий я человек, православный. Откуда я- там меня уже нет, где я сейчас- все видят, где буду после- один Бог знает. e-mail автора:sinsiwer@rambler.ru
Прочитано 3292 раза. Голосов 4. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ничего не понял, но понравилось... Комментарий автора: Благодарю.
Дудка Надежда
2011-09-19 04:34:08
Здорово,Захар.
Подумалось,что пока с отправлением не ладится, стоит,может быть, в одну кучу собрать их идейный хлам вместе со звездолетом, переставив строчки так:
Мы вас попросим только об одном:
Вы нас избавьте впредь от посещений,
Идей и целей, лозунгов и мнений,
И спекуляций ваших на святом.
И рифма и ритм не изменятся, а куча будет выше:-).
Комментарий автора: Обязятельно подумаю над Вашей версией, спасибо!
ученик (Михаил Бузин)
2011-09-19 11:46:39
Спасибо, Захар! С интересом и симпатией,
написано живо. Помогай Бог. Комментарий автора: Еще раз благодарю за живой интерес к моим мыслям. Ваш Захар.
Ирина Фридман
2011-09-19 12:01:21
Сумбурно.
Комментарий автора: А Вы знакомы с оригиналом? Там еще более сумбурно...
Поэзия : Еглон и Эхуд - zaharur Аод (евр. – Эхуд*) сделал себе меч с двумя остриями, длиною в локоть, и припоясал его под плащом своим к правому бедру,
[и пришел,] и поднес дары Еглону, царю Моавитскому; Еглон же был человек очень тучный…
Аод вошел к нему: он сидел в прохладной горнице, которая была у него отдельно. И сказал Аод: у меня есть до тебя, [царь,] слово Божие. [Еглон] встал со стула [пред ним].
[Когда он встал,] Аод простер левую руку свою и взял меч с правого бедра своего и вонзил его в чрево его,
так что вошла за острием и рукоять, и тук закрыл острие, ибо Аод не вынул меча из чрева его, и он прошел в задние части.
(Суд.3:16-17; 20-22)
______________________________________________________________________
* Имя происходит от корня со значением «симпатизировать», т.е быть по нутру, быть по сердцу кому-либо.
